公司新闻
外国人测试中式英语 简直就是大型翻万博体育买
2018-11-07 08:57

  中式英语小测试,歪果仁可以得几分呢?前不久,中式英语add oil (加油)正式被《牛津英语词典》收入,成为继lose face,long time no see 之后,又一个认可的中式英语。

  然而,对于中国人来说,理解这些中式英语并不难,但对于歪果仁来说,他们到底能不能理解,它们到底是什么意思呢?近日,有人在街头随即采访了几位歪果仁,结果有点……一言难尽……确定这不是大型翻车现场?

  外国人是怎样理解add oil的呢?一名外国男子这样理解:如果你在煮东西然后你想要煎一下,你就要在锅里加点油才能煎,再颠个锅什么的,所以,这就是加油。

  而lose face,他认为大概就是很尴尬的意思,这解释,enmmm,倒还算合理。另外,对于laugh die me,他也能够理解,差不多就是好笑得要死的意思。

  那么其他人的理解又是怎样的呢?另一名受访者对这些中式英语同样头秃,他甚至认为no zuo no die的意思就是如果你不工作,你就不会死……

  另外一对受访者更搞笑,他们竟然认为,万博体育买球lose face的意思就是,有什么东西惊讶到了你,你就失去了对面部肌肉的控制,而对于people mountain people sea,他们的理解竟然是,有些人喜欢山,万博体育买球有些人喜欢海……

  不得不说,外国人测试中式英语,就跟中国人测试英语口语一样,真的是理解起来跟本意千差万别啊!不过,这些中式英语纯属搞笑,千万不要不分场合的乱用哦!

  依据《信息网络传播权保护条例》第二十二条之规定,即“避风港原则”,本站所有文章及内容系第三方作者上传,如有侵权行为请及时联系本站客服删除,本站不对内容传播行为承担赔偿责任。

  近日,韩雪在《声临其境》的配音引发网友热议,尤其是给海绵宝宝英文配音的片段,简直神还原。有不少学生表示,怎么样学习英语才能像韩雪说的那样专业呢?韩雪看似说的很轻松,背后却需要不断的学习与练习,想要说好一门语言,这不仅需要对词汇量及语法的掌握,同时还要多听、多说、多练习。

  范冰冰版武则天 搜狐娱乐讯 据Screen Daily报道,好莱坞将打造一部关于武则天的影片,改编自Evelyn McCune小说《Empress》(《女皇》),《雨人》编剧罗纳德-巴斯执笔。 原著没......

  纠错有奖!“广州英语标识纠错”微信小程序上线梁洁承担笑点 散装英语、星座神檀信手拈来

  由吴强执导,杨十夜担任总编剧,梁洁、邢昭林领衔主演的古装甜宠偶像剧《双世宠妃2》今日又迎来更新日,随着剧情的发展,梁洁饰演的曲小檀除了高甜撒糖,更是承担全剧的大部分笑点,散装英语、星座神檀信手拈来,一......

  美联储宣布加息25个基点 美联储年内第三次加息中国跟不跟? 美联储加息对中国股市和楼市有何影响?

  浙大王耀辉是谁抖官威事件引热议 浙大健身王耀辉的微博诚恳zack资料照被扒